Utdrag fra Nytt fra nyttår
Enklere og billigere patentering Neste år blir det enklere og billigere å gjøre europeiske patenter gjeldende i Norge når vi tiltrer London-overenskomsten til Den europeiske patentkonvensjonen og endrer patentloven.
Det blir blant annet færre krav til oversettelse av europeiske patenter, samtidig som det åpnes for å bruke engelsk i patentsøknader i Norge. Slik sett blir pantentering både enklere og rimeligere for næringslivet.
For europeiske patenter på engelsk er det kun patentkravet som skal oversettes til norsk etter at endringene trer i kraft. Patentkravene er avgjørende fordi de definerer hva som er omfattet av patentet. Er patentet meddelt på fransk eller tysk, må også beskrivelsen oversettes til norsk eller engelsk.
Etter nyttår kan også norske søknader om patent i Norge leveres og behandles på engelsk. Dette omfatter også internasjonale patentsøknader som videreføres i Norge. Slike patenter vil da meddeles på engelsk. Patentkravene må fortsatt oversettes til norsk.
[...]
Informasjonsutveksling mellom kriminalomsorgen og politiet
Fra 2015 vil et bedre hjemmelsgrunnlag for informasjonsutvekslingen mellom kriminalomsorgen og politiet i særlige alvorlige saker og om innsatte som representerer særlig høy risiko gjelde.
De vedtatte lovendringene tydeliggjør vilkårene for registrering i Infoflyt-systemet og setter klare rammer for skjønnsutøvelsen. Endringene vil gi forutsigbarhet, enklere saksbehandling og likebehandling.
Flere instanser, herunder Sivilombudsmannen, Datatilsynet, Riksrevisjonen og FN, har stilt kritiske spørsmål til hjemmelsgrunnlaget for informasjonsutvekslingen. Endringene vil i så måte bidra til å fremme Infoflyt-systemets legitimitet og sikre personvernet. Dessuten vil samarbeidet mellom politi og kriminalomsorge styrkes i kampen mot alvorlig kriminalitet.
Se hele saken på regjeringen.no.